英文法のエッセンス

本日の語句です。

◆US Soccer Team Well Protected at World Cup
見出しのためbe動詞が省略されている。
＊「世界の祭典」は常にテロの標的（７２年のミュンヘン五輪では、パレスチナゲリラの襲撃を受けた）になる危険があるため、ドイツ国内では競技場や選手の合宿地を中心に厳重な警戒態勢が敷かれている。特に米国やサウジアラビアの合宿地で厳しい警備態勢が取られている。
◆Ever since arriving in Germany for the FIFA World Cup,
FIFA World Cup = FIFAワールドカップ。国際サッカー連盟 （FIFA） が主催するサッカー界最大の大会。国または地域の代表選手で構成されるナショナルチームによって争われる。「FIFAワールドカップ」（TMを含む）が正式名称。
◆football’s biggest tournament that is held every four years,
the U.S. soccer team has been well protected.
football = 米国では通例アメリカンフットボールのこと。


＜お役立ちブログ＞
英語の音節リズム
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
TOEIC
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

上記のように、電化製品や消費財、工作機械や自動車などの技術や品質が西側諸国のそれに対して決定的に劣っていたことから、西側諸国に対しての輸出は、農産物や魚介類などの第一次産品や、原油や天然ガスなどのエネルギー資源が主であった。また、通貨のルーブル自体が、国外で通貨としての価値が低かったこともあり、エネルギー資源の貿易がある国を除いては、西側諸国との貿易収支はおおむね赤字であったか非常に少ないものであった。

それに反して衛星国や社会主義国との間の貿易は、それらの多くの国の外貨が乏しかったことや、ココムなどの貿易規制により西側諸国からの貿易品目が制限されていたことから、一次産品やエネルギー資源はもとより、西側諸国では相手にされなかった電化製品や消費財、工作機械から自動車、航空機などの軍事物資に至るまでが輸出された。また、その多くが事実上の援助品として、バーター貿易など無償に近い形で供給された。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

◆Helen Mirren was named best actress
Helen Mirren ：ヘレン・ミレン。1945年、ロンドン出身。01年「ゴスフォ
ード・パーク」でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされたが、受賞は逃
した。

◆for her role as Britain's Queen Elizabeth in The Queen.
The Queen = 邦題「クィーン」。4月GWより全国で公開の予定。

◆to the woman she emulated.
emulate = 〜を見習う、まねる
she emulated はthe woman を修飾する形容詞節。emulated の目的語にあた
る関係代名詞は省略されている。
＊ヘレン・ミレン演じるエリザベス女王の話し方・立ち振る舞い・外観まで
が本物そっくりと評判になった。

◆because if it wasn't for her, I most certainly would not be here.
if it wasn't for O = もし〜がなかったら
現在の事実と反対の仮定を表す。正式にはif it were not for O だが、
略式ではwas が用いられる。if not for O のようにit were [was] が省略
されることもある。

◆Ladies and gentlemen, I give you the Queen!"
give O1 O2 = 〈人が〉O1〈聴衆など〉にO2〈人・事〉のために乾杯するよ
うに求める
[例] I give you the President.
　　（大統領のために乾杯しましょう）
＊ここではエリザベス女王のことだけではなく、映画「クィーン」のことも
指している。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記


TOEIC 文法
TOEIC 勉強法