2008年03月27日

アメリカンフットボール

本日の語句です。

◆US Soccer Team Well Protected at World Cup
見出しのためbe動詞が省略されている。
*「世界の祭典」は常にテロの標的(72年のミュンヘン五輪では、パレスチナゲリラの襲撃を受けた)になる危険があるため、ドイツ国内では競技場や選手の合宿地を中心に厳重な警戒態勢が敷かれている。特に米国やサウジアラビアの合宿地で厳しい警備態勢が取られている。
◆Ever since arriving in Germany for the FIFA World Cup,
FIFA World Cup = FIFAワールドカップ。国際サッカー連盟 (FIFA) が主催するサッカー界最大の大会。国または地域の代表選手で構成されるナショナルチームによって争われる。「FIFAワールドカップ」(TMを含む)が正式名称。
◆football’s biggest tournament that is held every four years,
the U.S. soccer team has been well protected.
football = 米国では通例アメリカンフットボールのこと。


<お役立ちブログ>
英語の音節リズム
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走!英語道
TOEIC
ニューズウィーク
ニックネーム helianthus at 12:10| 日記